Вас приветствует сайт СПР
В НАШ ДОМ ОПЯТЬ ПРИШЛА БЕДА PDF Печать E-mail
Автор: Евгений Масловский   
08.07.2014 15:33

Скончался наш друг и соратник, выдающийся переводчик и литературовед, почетный член СПР


alt

МАДАН ЛАЛ МАДХУ

(1925-2014)

Мы ждали его на Летней школе перевода СПР, где он всегда был не только почетным, но и любимым участником. Не получилось. 

От имени всех членов нашего Союза, в жизни которого он всегда принимал самое живое участие, выражаю супруге профессора Мадху, его близким и друзьям в России и Индии глубокие соболезнования.

Мадан Лал Мадху родился в 1925 году, с 1956 года он живет и работает в Москве, сотрудничая с Издательством литературы на иностранных языках (будущий «Прогресс»). В Индии его имя стало символом русской и советской классики: Пушкин, Лермонтов, Толстой, Чехов, Достоевский, М. Горький… Около сотни переведенных книг, в том числе замечательные образцы детской литературы: Маршак, Чуковский, Барто. Он успел еще написать свои мемуары, в которых подробно рассказал о своем полувековом творчестве в Москве.

Трудно переоценить его вклад в укрепление культурного и научного сотрудничества Индии с Россией, в воспитание переводческой смены. Заслуги Мадана Лала Мадху были высоко оценены на его Родине, а также в России, где он стал кавалером Пушкинской медали и ордена Дружбы. Такие люди, как Мадан Лал Мадху, уходя, становятся достоянием истории и культуры.

Леонид Гуревич, президент СПР
Обновлено 08.07.2014 15:48
 
20-й Всемирный конгресс Международной федерации переводчиков PDF Печать E-mail
Автор: Евгений Масловский   
11.03.2014 14:58

20-й Всемирный конгресс Международной федерации переводчиков (ФИТ)

4-6 августа 2014 г., Берлин

Встреча устных, письменных переводчиков и терминологов со всего мира

Человек или Машина?

Будущее письменных и устных переводчиков и терминологов.

 

Что ожидать от Всемирного конгресса ФИТ?

Всемирный конгресс ФИТ – это международная конференция, объединяющая тех, кто имеет отношение к языковой сфере: устных и письменных переводчиков, терминологов, студентов и преподавателей, новичков и опытных профессионалов, поставщиков товаров и услуг – всех тех, для кого профессиональные языковые услуги являются необходимостью.

Регистрация

Онлайн-регистрация для участия в 20-м Всемирном конгрессе открыта с 6 января 2014г. Бланк онлайн-регистрации Вы можете найти на сайте www.fit2014.org

После завершения регистрации на Ваш электронный адрес придет письмо с подтверждением. К письму также будет прикреплен счет. Необходимо произвести оплату по счету в течение 30 дней с даты выставления счета.  Если же Вы хотите воспользоваться скидкой за предварительное бронирование, Вы должны оплатить счет не позднее 30 апреля 2014г., даже если еще не истек 30-дневный срок платежа. В случае если к 30 апреля 2014г. сумма не поступит на счет, Вы должны будете уплатить организационный взнос на общих основаниях.

 

Информация об организационном взносе:

 

Тарифная ставка для первых заявителей

(регистрация и оплата до 30 апреля 2014 г.)

Регистрация и оплата после 30 апреля 2014 г.

Представители организаций-членов ФИТ, ораторы

 

360 евро

460 евро

Лица, не являющиеся членами ФИТ

 

495 евро

700 евро

Льготный организационный взнос*:

студенты, лица с ограниченными возможностями

 

150 евро

240 евро

 

 

* Льготный организационный взнос  доступен  лицам с тяжелыми формами инвалидности со степенью потери трудоспособности  70% и более. После регистрации, пожалуйста, отправьте электронную копию студенческого билета или удостоверения инвалида на следующий электронный адрес:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript .

 

Организационные сборы, указанные выше, включают НДС (19%),  посещение  конференции, торговой выставки в течение всех трех дней Конгресса, а также прохладительные напитки и еду во время мероприятий.

Пропуски для однодневного посещения выдаваться не будут.


 


Уважаемые посетители сайта СПР! 

Наш сайт создан, чтобы информировать Вас о жизни переводческого сообщества и Союза переводчиков России, его региональных отделений. Сайт - это поле нашего сотрудничества, нашего совместного поиска. Ждем Вас на его виртуальных страницах.

Мы очень разные, у нас разный опыт, могут быть разные взгляды на одни и те же проблемы, но все мы хотим одного – свободного и полезного общения людей, заинтересованных в улучшении нашей профессиональной жизни.

Леонид Гуревич, президент СПР

 

 
 

ДОКУМЕНТЫ ПРАВЛЕНИЯ СПР

Вход