Вас приветствует сайт СПР
ЧЛЕНАМ ПРАВЛЕНИЯ, РУКОВОДИТЕЛЯМ СЕКЦИЙ И РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ PDF Печать E-mail
Автор: Евгений Масловский   
11.04.2016 20:35

Union des traducteurs de Russie       UTR      Union of Translators of Russia


Общероссийская общественная организация

«СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ» (СПР)

член Международной федерации переводчиков (ФИТ)

Россия, 129085, Москва, пр-т Мира, 101В, стр. 1, МИЛ, офис СПР
тел./факс +7 (495) 616-36-10   эл. почта Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Членам Правления СПР,

руководителям региональных отделений,

секций Московского отделения СПР

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

О IX СЪЕЗДЕ СПР

Уважаемые коллеги информируем Вас о том, что пленум Правления СПР от 23 марта 2016 года одобрил, согласно Уставу СПР, порядок подготовки и проведения IX съезда СПР. Информация о решениях пленума опубликована на сайте СПР.

Предсъездовская конференция и съезд состоятся в Москве с 27 по 29 мая 2016 года, в помещении гостиницы Парк-отель «Велес» РОСНОУ (м. Планерная, ул. Вилиса Лациса, д.6, корп.1). Гостиница находится в 7-9 минутах ходьбы от м. Планерная, в 30 минутах (15 км) от аэропорта «Шереметьево».

До аэропорта «Шереметьево» идут:

  • Автобус № 817 метро «Планерная» - Аэропорт «Шереметьево» - терминал B
  • Маршрутка № 948 метро «Планерная» - Аэропорт «Шереметьево» - терминал B

Делегаты имеют возможность забронировать номера в гостинице по телефонам:

+7 (495) 494-20-03 и +7 (916) 212-90-65

Пленум разрешил участие в съезде по скайпу при наличии соответствующих технических условий.

Напоминаем, что установлена следующая квота избрания делегатов на съезд: 2 делегата от регионального отделения (московских секций) и 1 делегат от отделений, насчитывающих меньше 10 членов. От Санкт-Петербургского отделения – 4 делегата. Члены действующего Правления, члены Ревизионной комиссии СПР, главный редактор «Мира перевода», члены Президиума НМС СПР и руководители региональных отделений – делегаты съезда по должности.

Председатель оргкомитета О.Ю. Иванова сформирует оргкомитет в ближайшее время.

Зарубежные члены СПР и члены СПР, находящиеся в длительных зарубежных командировках, образуют специальную секцию для избрания делегатов при Московском региональном отделении.

Пленум согласился с предложением президента СПР и поручил ведение съезда члену Правления, руководителю Приморского регионального отделения Е. В. Тереховой. В связи с подготовкой к съезду, напоминаем руководителям отделений СПР:

- необходимо представить до 15 мая электронные копии протоколов собраний отделений и секций по выборам делегатов съезда, а также электронные копии доверенностей делегатов;

- каждому отделению к 15 мая доложить в Секретариат Правления СПР об участии своих делегатов на съезде и о бронировании мест в гостинице;

- отделениям, не сдавшим до сих пор списки своих членов, необходимо это сделать до конца апреля;

- до первого мая сообщить об ассоциированных членах, не обновивших договоры с СПР;

- до первого мая сообщить в Секретариат данные о задолженности по членским взносам;

- до 15 мая представить свои предложения на выдвижение кандидатов на звания Эксперт СПР, почетный член СПР;

- до 15 апреля сдать отчеты о деятельности отделений и приеме новых членов за отчетный период для специального номера «Мира перевода».

Президент СПР    Л.О. Гуревич


Ниже приведены обязательные формы ПРОТОКОЛА и ДОВЕРЕННОСТИ


___________________________________________региональное отделение СПР

«______» _____________ 2016 г.

ПРОТОКОЛ

СОБРАНИЯ __________________________РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СПР

В отделении _______ членов СПР

Присутствуют _______

Отсутствуют по уважительным причинам ______

Кворум имеется

Собрание избрало

председателем _________________

секретарем ______________________

Собрание утвердило повестку дня:

1. Об избрании  делегатов на IX съезд СПР.

2.

По первому вопросу выступил (а) ________________________, руководитель ___________________регионального отделения СПР. Он доложил о результатах мартовского пленума Правления СПР, порядке избрания делегатов (квоты, доверенности). Напомнил, что члены действующего Правления СПР избираются делегатами съезда. От отделения нужно избрать 2 делегатов.

Выступили: _____________________________________________________________

В качестве делегатов съезда предложены кандидатуры __________________________

В результате голосования делегатами на съезд от __________________________ регионального отделения СПР избраны:

1.

2.

Собрание постановило:

В связи с невозможностью личного присутствия на съезде ____________________, избранного делегатом от ______________________ регионального отделения СПР его право голоса будет передано по доверенности делегату _______________________ .

Председатель собрания______________

Секретарь собрания _________________


ДОВЕРЕННОСТЬ

НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА ГОЛОСА

НА IX СЪЕЗДЕ СПР

В связи с невозможностью личного присутствия на IX съезде СПР в качестве делегата ___________________ регионального отделения СПР передаю свой голос  делегату съезда

Подпись ______________                                                                          дата

Подпись __________________________________________, избранного делегатом IX съезда СПР от __________________________________________заверяю.

Руководитель ______________________ регионального отделения СПР

Подпись___________              ____________________(ФИО)

Дата:_______________


Обновлено 13.04.2016 13:32
 


Уважаемые посетители сайта СПР! 

Наш сайт создан, чтобы информировать Вас о жизни переводческого сообщества и Союза переводчиков России, его региональных отделений. Сайт - это поле нашего сотрудничества, нашего совместного поиска. Ждем Вас на его виртуальных страницах.

Мы очень разные, у нас разный опыт, могут быть разные взгляды на одни и те же проблемы, но все мы хотим одного – свободного и полезного общения людей, заинтересованных в улучшении нашей профессиональной жизни.

Леонид Гуревич, президент СПР

 

 
 

ДОКУМЕНТЫ ПРАВЛЕНИЯ СПР

Вход