Вас приветствует сайт СПР
На Конгрессе ФИТ PDF Печать E-mail
Автор: Евгений Масловский   
05.08.2014 15:06

3 августа 2014 года в Берлине завершился уставной конгресс ФИТ

 Избран новый состав Совета ФИТ:
Президентом ФИТ на следующие три года стал представитель Новой Зеландии  Генри Лиу,
генеральным секретарем стала Сабина Коломб (Франция),
 секретарь Правления СПР Ольга Егорова вошла в состав Совета.
 На конгрессе выступил  Президент СПР Л. О. Гуревич.

После завершения Открытого конгресса  мы сообщим о решениях ФИТ.
Следующий мировой форум переводчиков пройдёт в Австралии.

Обновлено 07.08.2014 22:12
 
В НАШ ДОМ ОПЯТЬ ПРИШЛА БЕДА PDF Печать E-mail
Автор: Евгений Масловский   
08.07.2014 15:33

Скончался наш друг и соратник, выдающийся переводчик и литературовед, почетный член СПР


alt

МАДАН ЛАЛ МАДХУ

(1925-2014)

Мы ждали его на Летней школе перевода СПР, где он всегда был не только почетным, но и любимым участником. Не получилось. 

От имени всех членов нашего Союза, в жизни которого он всегда принимал самое живое участие, выражаю супруге профессора Мадху, его близким и друзьям в России и Индии глубокие соболезнования.

Мадан Лал Мадху родился в 1925 году, с 1956 года он живет и работает в Москве, сотрудничая с Издательством литературы на иностранных языках (будущий «Прогресс»). В Индии его имя стало символом русской и советской классики: Пушкин, Лермонтов, Толстой, Чехов, Достоевский, М. Горький… Около сотни переведенных книг, в том числе замечательные образцы детской литературы: Маршак, Чуковский, Барто. Он успел еще написать свои мемуары, в которых подробно рассказал о своем полувековом творчестве в Москве.

Трудно переоценить его вклад в укрепление культурного и научного сотрудничества Индии с Россией, в воспитание переводческой смены. Заслуги Мадана Лала Мадху были высоко оценены на его Родине, а также в России, где он стал кавалером Пушкинской медали и ордена Дружбы. Такие люди, как Мадан Лал Мадху, уходя, становятся достоянием истории и культуры.

Леонид Гуревич, президент СПР
Обновлено 05.08.2014 13:10
 


Уважаемые посетители сайта СПР! 

Наш сайт создан, чтобы информировать Вас о жизни переводческого сообщества и Союза переводчиков России, его региональных отделений. Сайт - это поле нашего сотрудничества, нашего совместного поиска. Ждем Вас на его виртуальных страницах.

Мы очень разные, у нас разный опыт, могут быть разные взгляды на одни и те же проблемы, но все мы хотим одного – свободного и полезного общения людей, заинтересованных в улучшении нашей профессиональной жизни.

Леонид Гуревич, президент СПР

 

 
 

ДОКУМЕНТЫ ПРАВЛЕНИЯ СПР

Вход