Союз переводчиков России поддерживает инициативу ряда ассоциированных членов СПР и других организаций, проводящих благотворительные акции в пользу детей-сирот. Обращаемся ко всем членам СПР с призывом принять посильное участие в этих акциях.

Благотворительный проект «На языке добра»

Переводческое сообщество в лице ряда столичных компаний организует благотворительные новогодние акции в пользу детей-сирот и пациентов детских больниц. Проект «На языке добра», стартующий в декабре 2011 года, создан рядом московских переводческих компаний для проведения совместных благотворительных акций и продвижения идеи социальной ответственности в переводческой отрасли.

К Новому году в рамках проекта запланированы три крупные акции: организация Ёлки и сбор средств в пользу воспитанников школы-интерната для детей-сирот г. Рыбное Рязанской области (акция прошла 18-го декабря в парке «Сокольники»), организация выездной Ёлки для маленьких пациентов реабилитационного центра «В гостях у Незнайки» РДКБ г. Москвы. Организаторами проекта «На языке добра» выступили переводческие компании «Экспримо», «АКМ-Вест», «Либра», UniMind и НП «Независимая ассоциация переводчиков и педагогов». Партнерами стали ПКиО «Сокольники», Российский фонд мира, Московский институт лингвистики (МИЛ), переводческая конференция Translation Strategies и Союз переводчиков России.

На будущий год в рамках проекта запланирована организация курсов иностранных языков для воспитанников нескольких региональных интернатов. Конечной целью станет получение ими лингвистического высшего образования на льготных условиях. Подробную информацию о проекте и текущих акциях можно узнать на сайте www.carewords.ru. Контактная информация Екатерина Шаралапова, пресс-секретарь проекта «На языке добра» Тел.: +7 (495) 258-35-63, 8 (926) 665-90-32 E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript Web: www.carewords.ru

 … Морозным воскресным утром у входа в парк «Сокольники» стоял симпатичный грузовичок, а рядом с ним немного замерзшие, но веселые и приветливые девушки из «Экспримо» явно привлекали внимание прохожих. Рядом солидно возились с большими коробками джентльмены во главе с Михаилом Лавреновичем, предводителем этой команды. Сбор средств для детишек из Рыбного был в разгаре. Дружелюбные благотворители оказывали первую помощь слегка окоченевшим коллегам, предлагая им горячий чай и глинтвейн. Жаль было расставаться с ними. Но труба звала…