filesmonster.porn
ПЛЕНУМ ПРАВЛЕНИЯ СПР, Москва, 20.09.2012 г.

 

 

20 сентября 2012 года в Москве прошел внеочередной пленум Правления СПР. Пленум утвердил ряд решений Секретариата: о принятии в качестве ассоциированных членов СПР Алтайской государственной педагогической академии (кафедра перевода и межкультурной коммуникации), ООО «Прима Виста» (Челябинск), об учреждении при СПР Ратлендианского общества по инициативе ряда членов СПР. Пленум подвел итоги очередной Летней школы перевода в Вологде, в рамках которой состоялось выездное заседание Правления СПР. В связи с растущей популярностью школы ее руководитель Л.О. Гуревич познакомил участников вологодской встречи с планами реорганизации школы, в частности, с возможным созданием на ее базе постоянного семинара по литературному переводу и семинара для студентов-переводчиков.

В связи объявленной президентом СПР подготовкой к майскому съезду 2013 года пленум поручил руководителям московских секций и региональных отделений произвести тщательную сверку списков Союза, поручил Секретариату начать обновление договоров с партнерскими организациями. Пленум принял решение о дальнейшем совершенствовании сайта и форума СПР, принял отставку главного администратора сайта Ю.Н. Новикова, поручил Г.Е. Моисеенко возглавить команду модераторов.

Пленум Правления обсудил сообщение члена СПР Н.К. Дупленского о подготовке новой редакции Рекомендаций по письменному переводу для переводчиков, редакторов и заказчиков. Пленум получил целый ряд предложений и замечаний от членов Правления. Пленум решил одобрить в целом Рекомендации, поручить рабочей группе в составе Н.К. Дупленский, Е.К. Масловский, А.А. Лукьянова с участием авторов поправок продолжить работу по совершенствованию Рекомендаций. Пленум посчитал, что этот документ заслуживает признания и одобрения переводческим сообществом.

Президент СПР информировал коллег о проведении очередного российского Форума переводчиков в Казани. По приглашению организаторов президент СПР, члены Правления В. Сдобников (Нижний Новгород), А. А. Лукьянова (Москва),Е. Малёнова (Омск), Т. Волкова (Челябинск), руководитель московского отделения СПР М. Загот примут участие в Форуме. Пленум поздравил участников Форума и всех коллег в стране и за рубежом с наступающим Международным днем переводчика.