filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: Справочники и словари

Справочники и словари 07 Дек 2011 18:57 #299

____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Изменено: 30 Янв 2012 15:43 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Справочники 27 Янв 2012 21:47 #1316

Справочник технического переводчика
Справочник создан и поддерживается инженерной переводческой компанией ИНТЕНТ
Описание и справка
Видео
Справочник и глоссарий
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 15 Фев 2012 10:28 от Георгий Моисеенко. Причина: детализация темы
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Словари 28 Янв 2012 22:58 #1339

1. Англо-русский научный словарь (online версия).
2. [url=www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller.htm[/url]Англо-русский словарь В. К. Мюллера (online версия)[/url]
3. Большой англо-русский политехнический словарь (online версия)
4. Большой русско-английский словарь (online версия)
5. Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна (online версия))
6. Полный орфографический словарь русского языка под редакцией Лопатина
7. П. Г. Гиленсон. Справочник технического редактора. 1972
8. П. Г. Гиленсон. Справочник художественного и технического редактора. 1988
9. Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю (online версия)
10. Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю (online версия)
11. Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого (онлайн версия).
12. Толковый словарь русского языка под редакцией Ожегова, Шведовой.
13. Перевод названий субъектов РФ

Все субъекты федерации перечислены в ст. 65 гл. 3 Конституции РФ (соответственно, Конституция — это первоисточник). В Интернете Конституцию можно найти на официальном сайте президента РФ. Там же выложен и ее перевод на английский язык. Поэтому, вероятно, наиболее верным решением при переводе названий субъектов РФ будет заглянуть на этот сайт.
Для удобства и экономии вашего времени все субъекты федерации и перевод их названий собраны в одну таблицу.
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 15 Фев 2012 10:27 от Георгий Моисеенко. Причина: детализация темы
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Словари 17 Фев 2012 03:11 #1584

Информационные ресурсы по русскому языку

1. Правила русской орфографии и пунктуации. 1956 г. –
www.rusyaz.ru/pr, www.gramota.ru/spravka/rules/, dic.academic.ru/

2. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ
Справочное бюро
Словарь трудностей]
Словари

3. Справочная служба русского языка (ССРЯ)

4. Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Более 20 томов словарей, 19 томов справочных и грамматических материалов. Обновляемая база данных. (Семантический словарь под общей ред. Н. Ю. Шведовой, Новый словарь иностранных слов Захаренко Е. Н. и др., Популярный словарь иностранных слов Музруковой Т. Г., Нечаевой И. В., Словарь личных имен Н. А. Петровского, Словарь русского арго В. С. Елистратова, Русская заветная идиоматика ред. А. Баранов и Д. Добровольский, Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.), Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко)

Поиск по словарям
Форум (справочная служба)

5. Культура письменной речи (набор информационных ресурсов по русскому языку, есть служба поиска)

6. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке/Под ред. И. Б. Голуб. – М.: Айрис, Рольф, 2006. samlib.ru/o/on/sprawochnikpoprawopisanij...otnikowpechati.shtml, www.e-reading.org.ua/bookreader.php/9365...otnikov_pechati.html

7. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. Изд. 6-е. – М.: Айрис-пресс, 2005. – www.alleng.ru/d/rusl/rusl58.htm, www.bookpedia.ru/index.php?newsid=6486

8. Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. - М.: ЧеРо, 1999. – lib.rus.ec/b/342635, www.kodges.ru/38104-spravochnik-po-pravo...-proiznosheniyu.html, evartist.narod.ru/text1/20.htm

9. Мильчин А. Э., Чепцова Л. К. Справочник издателя и автора. – М.: Студия Артемия Лебедева, 2009.
10. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: ОЛМА-Пресс, 2003 (около 25500 статей)
11. Мильчин А. Э., Чепцова Л. К. Справочная книга редактора и автора. – М.: АСТ, 1998.
12. Мильчин А. Э., Чепцова Л. К. Справочная книга корректора и редактора. М.: Книга, 1974. –www.twirpx.com/file/176029/, journ-port.ru/publ/27-1-0-492

13. Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редактора. М.:Книга.1988.
14. Гиленсон П. Г. Справочник технического редактора. М.: Книга, 1972.
15. Былинский К. И., Никольский Н. Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: 1970.
16. Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. – М.: Р.Валент, 2005.
17. Ермолович Д. И. Методика межъязыковой передачи имён собственных. – М.: ВЦП, 2009. (Основано на монографии «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи» (2005)).

18. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. – М.: Р.Валент, 2001. – speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt1.pdf, lib.rus.ec/b/210771
Правила регулярной практической транскрипции (транслитерации) иноязычных собственных имён

19. Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: справочник. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: 1985. (Справочник содержит основные правила транскрипционной передачи имен и названий с 18 европейских языков на русский язык).

20. Словари и энциклопедии на «Академике»
Грамматологический словарь, Живая речь – словарь разговорных выражений, Идеографический словарь русского языка, История слов, Орфографический словарь-справочник, Русский орфографический словарь, Русское словесное ударение, Словарь антонимов, Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.), Словарь русского языка XVIII века, Словарь иностранных слов русского языка, Словарь крылатых слов и выражений, Сводная энциклопедия афоризмов, Словарь русского арго, Словарь русской идиоматики, Словарь синонимов, Словарь церковнославянского языка, Справочник по правописанию и стилистике, Справочник по этимологии и исторической лексикологии, Стилистический энциклопедический словарь русского языка, Толковый словарь Дмитриева, Толковый словарь Кузнецова, Управление в русском языке, Учебный фразеологический словарь, Формы слова, Фразеологический словарь русского литературного языка, Этимологический словарь русского языка, Этимологический словарь русского языка Крылова, Этимологический словарь русского языка Семенова.

21. Коллекция онлайновых словарей русского языка (энциклопедический словарь и др.)

22. Словарь русского языка в 4-х томах (МАС, Малый академический словарь). – М.: Русский язык, 1999. – dic.academic.ru/, feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp

23. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, тт. 1–4, – СПб.: 1863-66, (около 200 000 слов, около 30 тысяч пословиц и поговорок)
igorkalinin.com/langs/dics.ru.html (публикация на основе II-го издания (1880–82 гг.)), dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=dal, www.slovari.ru/, slovari.yandex.ru/, dic.academic.ru/, dal.sci-lib.com/, www.dict.t-mm.ru/, slovonline.ru/index.php

24. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000 (около 136000 статей).
www.rubricon.com, dic.academic.ru/, www.efremova.info/, slovonline.ru/index.php

25. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азъ, 1992 – www.slovari.ru/, dic.academic.ru/, mirknig.com/2007/10/29/tolkovyjj_slovar_russkogo_jazyka.html, mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181255812...yazyka-ozhegova.html, slovonline.ru/index.php

26. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка, в 4 т., – М.: Сов. энцикл., ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1935-1940. – dic.academic.ru/, slovari.yandex.ru/, ushdict.narod.ru/, www.dict.t-mm.ru/, slovonline.ru/index.php

27. Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи. 8000 слов и выражений. – М.: Оникс: Мир и образование, 2009. – www.alleng.ru/d/rusl/rusl118.htm, samlib.ru/w/wagapow_a_s/skvortsov-dic.shtml

28. Словарь устаревших и диалектных слов
29. Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. – СПб., 1903. – dic.academic.ru/, slovari.yandex.ru/~книги/Сборник%20образных%20слов%20и%20иносказаний/
30. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Эксмо, 2008 (16403 статьи).
31. Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь. – М.: Астрель, 2002.
32. Краткий словарь синонимов
33. Толковый словарь русского языка
34. Зарва М. В. Словарь ударений. – М.: НЦ ЭНАС, 2000.

35. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В четырех томах. – М.: Прогресс, 1986. Тома I–IV. – etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer, dic.academic.ru/, vasmer.narod.ru/[/url].

36. «Знаете слово?» Значения и этимология слов.
37. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е издание, исправленное и дополненное / Под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – Москва, Вена: Языки славянской культуры: Венский славистический альманах, 2004

38. Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. – М.: Дрофа, 2010

39. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. – М.: Русские словари, 1999. – www.slovari.ru/, www.dict.t-mm.ru/, slovonline.ru/index.php

40. Орфографический словарь русского языка, под редакцией Лопатина. – М.: 2004 – www.slovari.ru/, freesoft.ru/?id=669181, www.dict.t-mm.ru/
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 21 Сен 2012 20:42 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Справочники 21 Мар 2012 12:39 #1800

Израиль С. Шалыт:

"Справочник технического переводчика
Предостережение

Справочник технического переводчика ориентирован на то, чтобы обеспечить хороший перевод НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

Как это следует понимать.

Допустим, вы нашли в Справочнике, что "control voltage tolerance" переводится как "допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления".

В данном Справочнике это означает следующее:

1) автору карточки довелось переводить текст, в котором английский термин "control voltage tolerance" означал "допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления";

2) но из этого не следует, что русскому термину "допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления" при переводе на английский язык следует поставить в соответствие "control voltage tolerance".

Другими словами, Справочник помогает переводчику хорошо перевести на русский язык как хорошо, так и плохо написанный исходный текст. Поэтому нужно с большой осторожностью относится к использованию глоссария Справочника для перевода с русского на иностранный язык."
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Словари 23 Мар 2012 20:43 #1805

Поиск перевода терминов Microsoft - www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
Microsoft Terminology Collection - www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx
UI Translations - www.microsoft.com/Language/en-US/Translations.aspx
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Словари 07 Фев 2013 12:38 #3073

Информационные ресурсы по медицинской терминологии

1. Medicine. All Words Glossary (alternative healthcare, anatomy, dental, genetics, immunology, medical, nutrition, ophthalmic, pathology, pharmacology, physiology, psychiatry, reproduction - development, sexuality, surgery) – www.allwords.com/glossary.php

2. Англо-русский и русско-английский медицинские словари – lingvo.mail.ru/?text

3. Англо-русский медицинский словарь – dic.academic.ru

4. Англо-русский медицинский словарь – lingvo.mail.ru/?text

5. Англо-русский словарь медицинских аббревиатур – perfekt.ru/dict/med-abb.html

6. Англо-русский словарь по медицине – www.critical.ru/dictionary/

7. Большой медицинский словарь – www.medslv.ru/

8. Большой русско-английский медицинский словарь. © «РУССО», 2001, Бенюмович М.С., Ривкин В.Л. и др. 70 тыс. слов и словосочетаний (к версии ABBYY Lingvo x3) – slovari.yandex.ru/

9. Глоссарий. Интернет Центр СибГМУ. Русско-английский толковый – www.ssmu.ru/ofice/science_deps/noc/sibcem/glossary/trials.shtml

10. Малая медицинская энциклопедия – www.rubricon.com

11. Медицина, YourDictionary – www.yourdictionary.com

12. Медицинская энциклопедия– www.medotvet.ru/

13. Медицинская энциклопедия и словарь по медицине – www.med-dic.ru/

14. Медицинские сайты. Информационно-справочные материалы, энциклопедии, словари – www.nedug.ru/links/sites/inf/inf.htm

15. Медицинские словари, энциклопедии, глоссарии – old.consilium-medicum.com/index/education/dictionaries.shtml

16. Медицинские термины и диагнозы в алфавитном порядке. Русский и латинский языки. – medslovar.e2e.ru/

17. Медицинский словарь – medicport.ru/med_slovar/

18. Медицинский словарь – o-med.ru/

19. Медицинский словарь – www.neuronet.ru/bibliot/b007/index.htm

20. Медицинский словарь терминов – knigi.tr200.ru/f.php?f=%EC%E5%E4%E8%F6%E...0%EC%E8%ED%EE%E2&p=0

21. Новый англо-русский медицинский словарь – slovari.yandex.ru/

22. Новый англо-русский медицинский словарь. © «РУССО», 2004, Ривкин В.Л. 75 тыс. слов и словосочетаний. (к версии ABBYY Lingvo x3) – slovari.yandex.ru/~

23. Русско-английский медицинский словарь – lingvo.mail.ru/?text

24. Словари, энциклопедии и глоссарии общемедицинского профиля, Consilium Medicum – old.consilium-medicum.com/index/education/dictionaries.shtml

25. Словарь медицинских терминов – ill.ru/cgi-bin/form.meddict.pl

26. Словарь медицинских терминов – www.rubricon.com

27. Словарь медицинских терминов. 14 языков, словари по медицине.– www.thefreedictionary.com
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 05 Мар 2013 15:49 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Справочники и словари 10 Фев 2013 13:44 #3074

Компания ABBYY выпустила «ABBYY Lingvo x5. Русский язык. Словари XXI века».
В ее составе — 6 актуальных словарей и 150 тыс. словарных статей, отражающих состояние и развитие современного русского языка.
В программу вошли словари из утвержденного Министерством образования и науки РФ списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка: «Словарь ударений русского языка», «Орфографический словарь русского языка», «Большой фразеологический словарь русского языка: Значение. Употребление. Культурологические комментарии», «Россия. Большой лингвострановедческий словарь», «Слитно? Раздельно? Через дефис?» и др.
Данную версию можно установить как отдельно, так и дополнительно к уже имеющейся программе Abbyy Lingvo x5. В этом случае «Словари XXI века» добавятся к словарям ранее установленной версии.
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Справочники и словари 17 Фев 2013 16:55 #3080

www.palladius.ru

Этот сайт позволяет преобразовать латинскую транскрипцию китайских слов в русскую.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Словари 05 Мар 2013 16:45 #3093

Русскоязычные энциклопедии и энциклопедические словари в Интернете
1. Мир энциклопедий. Большое количество разнообразных энциклопедий – encyclopedia.ru/index.php
2. Мир словарей.Несколько десятков толковых словарей – mirslovarei.com/
3. Рубрикон. Крупнейший энциклопедический ресурс Интернета. – www.rubricon.com
«Рубрикана», Авиация, Австралия и Новая Зеландия, Американский английский, Африка, Библейская энциклопедия, Биографический словарь, Большая советская энциклопедия, Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь, Великобритания, Ветеринария, Иллюстрированный словарь, Информатика, Информационные технологии, Конституция РФ, Краткий словарь по социологии, Латинская Америка, Литературный словарь, Малая медицинская энциклопедия, Народы и религии мира, Официальная терминология, Паевые инвестиционные фонды, Российский энциклопедический. словарь, Сельское хозяйство, Словарь медицинских терминов, Словарь официальных терминов, Социальные теории организации, Философский словарь, Финансово-кредитный словарь, Финансы и долги, Экономика, Экономика предприятия, Энциклопедия кораблей
4. Яндекс – slovari.yandex.ru/
Библейская энциклопедия, труд архимандрита Никифора, 1891. – М.: ЛОКИД-ПРЕСС, 2005
Большая советская энциклопедия, 1969-1978
Завалишин Д. и др. Интернетско-русский разговорник
Лопатников Л. И. Экономико-математический словарь. – М.: Дело, 2003
Лукаш Ю. А. Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия. – М.: Книжный мир, 2004
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 1907-1909
Райзберг Б. А. и др. Современный экономический словарь. – М.: ИНФРА-М, 2007
Российская энциклопедия по охране труда. – М.: НЦ ЭНАС, 2007
Российский гуманитарный энциклопедический словарь. – М.: ВЛАДОС, 2002
Червонюк В. И. и др. Энциклопедический словарь «Конституционное право России». – М.: Юридическая литература, 2002
Штейнбах В. Л. Большая олимпийская энциклопедия. – М.: Олимпия Пресс, 2006.
5. Мегаэнциклопедия «Кирилл и Мефодий». – www.megabook.ru/
География, флора и фауна, техника, наука, общество, история, искусство, религия.
6. Академик. Поиск по 300 словарям и энциклопедиям – dic.academic.ru
Большая Советская энциклопедия, Большой энциклопедический словарь, Современная энциклопедия, Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона, Энциклопедия Кольера,, Биология, География, История, этимология, Кулинария, Литература, искусство, Медицина, Музыка, Разное, Справочник ГОСТов и др., Религия, верования, Строительство, геология, Техника, технологии, механизмы, Энциклопедия техники и др., Философия и социология, Экономика, юриспруденция
7. Glossary commander. Поиск по 7500 небольшим толковым словарям – www.glossary.ru
экономика, документы, жизнь, земля, информация, право, планета, общество, собственность, управление, физические величины, химические соединения
8. Российская информационная сеть. Поиск по всем энциклопедиям и словарям. – dictionaries.rin.ru
Новый экономический словарь, Словарь брокера, Словарь электронного бизнеса, Толковый внешне-экономический большой словарь, Толковый внешне-экономический малый словарь, Финансовый энциклопедический словарь, Словарь религиозных понятий, Глоссарий терминов по интернет рекламе, Конституционный словарь, Краткий словарь художественных терминов, Словарь архитектурных терминов, Словарь биолога, Словарь музыкальных терминов, Словарь рекламных терминов, Словарь социолога, Словарь спортивных терминов, Словарь строительных терминов, Словарь терминов по астрологии, Словарь терминов по астрономии, Словарь терминов по психологии, Словарь филофонических терминов и др.
9. Большая советская энциклопедия – slovari.yandex.ru/dict/bse/, www.rubricon.com/bse_1.asp, dic.academic.ru/contents.nsf/bse/
10. Большой энциклопедический словарь – dic.academic.ru/contents.nsf/enc3p/, www.vedu.ru/BigEncDic/
11. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона – slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0...4%D1%80%D0%BE%D0%BD/
12. Российский энциклопедический словарь – enc.mail.ru/encycl.html?
13. Современная энциклопедия – dic.academic.ru/contents.nsf/enc1p/
14. Энциклопедический словарь – www.dict.t-mm.ru
15. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. – ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ, www.rubricon.com, www.runivers.ru/lib/detail.php?ID=363763, dic.academic.ru/contents.nsf/brokgauz_efron/, www.vehi.net/brokgauz/, www.booksite.ru/fulltext/bro/kga/brokefr/
16. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. 5450 статей (скачивание). – www.speakrus.ru/dict/index.htm

1. Исторический словарь – www.edik.ru/history/
2. Глоссарий страховых терминов, используемых при проведении страховых операций. – М.: МФК, 2008. – www.insur-info.ru/dictionary/10126/?let=224
3. Большой юридический словарь. Содержит более 6000 широко распространенных юридических терминов и определений – law-enc.net/
4. Психологический словарь – psi.webzone.ru/abc/abc1.htm
5. Словарь психологических терминов. 2500 статей, с иллюстрациями и гиперссылками. – www.speakrus.ru/dict/index.htm
6. Словарь педагогических терминов. 2344 статей, с иллюстрациями и гиперссылками (скачивание). – www.speakrus.ru/dict/index.htm
7. Краткий музыкальный словарь (скачивание). – www.speakrus.ru/dict/index.htm
8. Словарь терминов классической музыки. 109 статей (скачивание). – www.speakrus.ru/dict/index.htm
9. Миньяр-Белоручев Р. К. Толковый словарь переводческих терминов. Опубликован в книге «Как стать переводчиком», М., «Готика», 1999. – www.fonetix.ru/articles_.php?num0=0002
10. Ильинский С. Энциклопедический словарь PR и рекламы. (скачивание) (Djvu) – linguists.narod.ru/downloads5.html#engl_voc
11. Словарь библейского богословия (скачивание) (chm) – linguists.narod.ru/downloads5.html#engl_voc

1. Банковские термины и словари. – bank-stories.blogspot.com/2008/02/blog-post_28.html
2. Глоссарий венчурного предпринимательства – www.rvca.ru/upload/files/lib/RVCA-Glossary-2011.pdf
3. Глоссарий. Экономический справочник, финансовый справочник – www.ricardo.com.ua/guide/glossary/
4. Новый экономический словарь – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=econ
5. Райзберг Б. А. и др. Современный экономический словарь. – М.: ИНФРА-М, 2007 – slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0...2%D0%B0%D1%80%D1%8C/
6. Словарь банковских терминов – bankir.ru/slovar
7. Словарь брокера – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=broker
8. Словарь финансовых терминов. 2066 статей (скачивание). – www.speakrus.ru/dict/index.htm
9. Словарь электронного бизнеса – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=elecbus
10. Толковый бухгалтерский словарь – www.buharick.ru/dict/detail.php?ID=1771
11. Толковый внешнеэкономический большой словарь – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=dicveb
12. Толковый внешнеэкономический малый словарь – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=dicves
13. Финансовый и экономический словарь n3media – www.m3m.ru/dictionary
14. Финансовый энциклопедический словарь – dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?sel=fin
15. Финансовый энциклопедический словарь ондайн. Более 2000 широко распространенных финансовых терминов и определений – finance-enc.net/char

16. Толковый бизнес-словарь. 17 тыс. терминов. – www.businessvoc.ru/
внешнеэкономическая деятельность; страхование; инвестиции; транспорт, перевозки; ИТ, связь, статистика, социология; трудовое право; менеджмент, маркетинг, торговля; туризм, спорт, досуг; общегражданское и хозяйственное право; финансы, аудит, бухгалтерия; основы экономической теории; экология; реклама; юриспруденция
17. On-line business dictionary. More than 20000 terms – www.businessdictionary.com/
18. Информация для малого бизнеса. Словарь – www.conseco.ru/rus/dic/index.html?letter=a
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 05 Мар 2013 17:29 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Англоязычные энциклопедии и толковые словари 15 Мар 2013 14:09 #3098

1. LINGUISTS. Словари английского языка для скачивания – linguists.narod.ru/downloads5.html#engl_voc
(Webster`s New World Essential Vocabulary (pdf)
Webster`s Dictionary of Legal, Lawful & Propaganda Terms (zip)
Richard A. Spears NTC's American Idioms Dictionary (rar)
Richard A. Spears NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions (rar)
Sara Tulloch The Oxford Dictionary of New Words: A popular guide to words in the news (rar)
The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms (zip)
British Slang Dictionary (zip)
Etymology Dictionary (zip)
Meanings and Origins of Phrases, sayings, cliches and quotes (zip)
Краткий словарь ложных друзей переводчика (rar)
Англо-английский словарь сленга (zip)
Сытель В. В. Разговорные английские идиомы (zip)
Словарь идиом (zip)
Толковый словарь идиом (zip)
Бен-Лев Сергей. Словарь звукоподражательных глаголов (rar)
Хворостин Денис. Англо-русский словарь лингвистических терминов (pdf)
Амелин Дмитрий. Речевой Этикет: Русско-английские соответствия (Справочник) (zip))
2. Encyclopedia Britannica Encyclopedia Britannica On-line – www.eb.com, www.britannica.com
3. Encyclopaedia – www.talktalk.co.uk/reference/encyclopaed...chinson/index_a.html
4. Webster с переводом на несколько языков, включая русский. – www.websters-online-dictionary.org
5. Merriam-Webster. – www.merriam-webster.com
6. Merriam Webster's Unabridged - complete text of Webster's Third New International Dictionary unabridged – www.merriam-websterunabridged.com/mwol-1b.htm
7. Merriam Webster's Collegiate Dictionary – словарь и тезаурус – www.m-w.com
8. Cambridge Dictionaries Online. Поиск в каждом из толковых словарей и тезаурусов английского языка с указанием примеров употребления и грамматических норм. Поиск идиом. – dictionary.cambridge.org/
(Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge Dictionary of American English,Cambridge Business English Dictionary, Cambridge Business English Dictionary, Stock markets, British English, American English, Business English, Learner's Dictionary, Essential British English, Essential American English, Business, Clothes, Education, Finance, Light and colour, Personal care, Browse the Thesaurus)
9. Longman English Dictionary Online - LDOCE, 207 000 статей – www.ldoceonline.com
10. Oxford English Dictionary (OED) – www.oed.com
11. Oxford Dictionaries. Толковый словарь англ. языка и двуязычные словари (англ., нем., франц., исп.) – oxforddictionaries.com
12. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Толковый словарь английского языка. – www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/
13. Macmillan Dictionary – www.macmillandictionary.com
14. BBI Combinatory Dictionary of English – bbidict.narod.ru
15. The BBI Combinatory Dictionary of English (скачивание – формат Windows Help) – www.speakrus.ru/dict/index.htm
16. WordWeb. A comprehensive one-click English thesaurus and dictionary for Windows.150 тыс. статей. Возможно скачивание. – www.wordweb.co.uk/
17. Roget’s International Thesaurus of English Words and Phrases. 1922. Mawson’s modernization of Roget’s classic structure with over 85,000 hyperlinked cross-references and 2,900 quotations. – www.bartleby.com/110/
18. Wordsmyth. Словарь и тезаурус – www.wordsmyth.net
19. Heinle'sNewbury House Online Dictionary. Толковый словарь английского языка. 40000 статей. – nhd.heinle.com/
20. Wordnik: All the Words. Толковый словарь английского языка. Есть озвучивание, видео и обратная связь. – www.wordnik.com
21. Dictionary.Com, dictionary – dictionary.reference.com
22. Dictionary.Com, thesaurus – thesaurus.com
23. On-line Etymology Dictionary. 17077 статей. – www.etymonline.com
24. On-line Etymology Dictionary. 17077 статей. (скачивание – формат Windows Help) – www.speakrus.ru/dict/index.htm
25. Новые слова и их объяснения (англ.) – www.wordspy.com
26. NetLingo The Internet Dictionary. Толковый словарь английского разговорного языка, в том числе сокращений, интернет- и СМС-сленга, по алфавиту и категориям. – http://www.netlingo.com.
27. Michael Quinion. World Wide Words. Новые слова и выражения в английском языке. Есть подписка на дополнения.– www.worldwidewords.org/
28. Hutchinson Dictionary of Difficult Words – www.talktalk.co.uk/reference/encyclopaed...chinson/index_a.html
29. Hutchinson Dictionary of English Usage – www.talktalk.co.uk/reference/dictionaries/english/
30. Common Errors in English. Часто встречающиеся ошибки в употреблении английских слов – www.wsu.edu/~brians/errors/
31. Confusing Words. Коллекция из 3210 путаемых слов английского языка. – www.confusingwords.com/
32. Antagonyms. Описок английских слов, имеющих диаметрально противоположные значения. – www-personal.umich.edu/~cellis/antagonym.html
33. Fowler, H. W. 1908. The King’s English/ This reference work has remained a standard resource—serving generations of students and writers with commonsense rules of style and grammar. – www.bartleby.com/116/
34. Soule's Dictionary of English Synonyms – www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=...onyms&page=showindex
35. Путеводитель по английской пунктуации (англ.) – www.informatics.sussex.ac.uk/department/...ctuation/node00.html
36. Англоязычные словари клише. – www.allwords.com/Quotations-Cliches.php
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 16 Мар 2013 08:35 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Словари 22 Мар 2013 09:31 #3106

Словари сокращений и аббревиатур

1. Abbreviations.com. Большой словарь сокращений английского языка, по алфавиту и категориям. – www.abbreviations.com/
2. Acronym Guide. Словари акронимов английского языка, по категориям. – www.acronym-guide.com/
3. Acronym Finder. 5 млн. акронимов, сокращений и их определений. – www.acronymfinder.com
4. Acronyma. Поиск акронимов и аббревиатур для семи европейских языков. – www.acronyma.com/
5. GovSpeak: A Guide to U.S. Government Acronyms & Abbreviations – libguides.ucsd.edu/govspeak
6. Internet Acronym Server. Поиск акронимов в английском языке.– acronyms.silmaril.ie
7. High-Tech Acronyms & Abbreviations Resolver. Акронимы и сокращения в области высоких технологий. Англ. ял.– www.hightechbuzzwords.com/
8. Sokr.ru — самый полный словарь сокращений, акронимов, аббревиатур и сложносоставных слов русского языка – www.sokr.ru/
9. Словарь S2. Содержит около 18 000 технических сокращений, аббревиатур и сложносоставных слов русского языка – s2.artotron.com/
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 22 Мар 2013 09:34 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Словари 22 Мар 2013 10:22 #3107

Abkuerzungen.de. Словарь сокращений немецкого языка. – www.abkuerzungen.de/main.php?language

Сокращения и аббревиатуры. Английский и немецкий языки. – www.free-soft.ro/resources/Frank%20Dietz/Acronyms.html
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Справочники 23 Мар 2013 22:24 #3112

Географические названия
1. Города и веси России. 162910 названий. – www.speakrus.ru/dict/index.htm
2. Двуязычные терминологические словари на официальном сайте МИД РФ, – www.ln.mid.ru/termin.nsf
В том числе "Названия стран мира" и "Производные (прилагательные и существительные) от названия страны" на рус. англ. франц. и исп. языках
3. UNTERM. United Nations multilingual terminology database, 70,000 entries.Поиск перевода названий стран на русский, английский, французский, испанский, арабский и китайский языки. Daily updates. – unterm.un.org
4. United Nations Multilingual Terminology Database. Records on country name changes since 2003 are provided. For more comprehensive updates check out ISO's updates on ISO 3166. Downloadable lists are available in different language combinations in Excel (xls) and Word (doc) formats. Click download below to proceed. – unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/vNTEntries/$First
5. GEONAMES – countries of the world in their local languages and scripts - with official names, capitals, flags, and administrative divisions in their own languages and scripts; with official names, capitals, flags, coats of arms, political divisions, national anthems, and translations of the countries and capitals in many languages, including Russian – www.geonames.de/
6. Словарь географических названий. – www.onlinedics.ru/slovar/geo.html
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 25 Мар 2013 09:43 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Словари 24 Мар 2013 16:48 #3113

1. Словарь клише. 20 категорий – www.clichesite.com/index.asp
2. Словарь клише. 18 категорий – utopia.knoware.nl/users/sybev/cliche/
3. Словарь 3300 клише. – www.westegg.com/cliche/
4. Англоязычные словари клише. – www.allwords.com/Quotations-Cliches.php
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Изменено: 24 Мар 2013 16:57 от Георгий Моисеенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
  • 2
Time to create page: 0.361 seconds