filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: Национальный план профессиональных стандартов

Национальный план профессиональных стандартов 13 Фев 2012 14:41 #1536

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
"Чтобы решить вопрос с трудоустройством и достойным размером оплаты труда Путин предлагает правительству до конца этого года совместно с профессиональными ассоциациями и вузами принять Национальный план развития профессиональных стандартов и создания открытой базы данных членов профессиональных ассоциаций".

Подробнее: news.mail.ru/politics/8077694/?frommail=1
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 13 Фев 2012 14:43 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 13 Фев 2012 15:16 #1537

  • Elena Iarochenko
  • Elena Iarochenko's Avatar
Юрий Новиков wrote:
"и создания открытой базы данных членов профессиональных ассоциаций".
Я это предлагала еще пять месяцев назад.
принять Национальный план развития профессиональных стандартов
Не об этом ли была недавняя ссылка Константина?
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 13 Фев 2012 15:28 #1538

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Комментировать высказывания, которые делаются на таком высоком уровне, трудно.

Но, на мой взгляд, СПР обязан воспользоваться моментом и как-то встроиться в заявленный процесс создания профессиональных стандартов.

Но олимпийский принцип здесь не подойдет:
- В данном случае важно не участие и не горы исписанной бумаги, а конкретный результат.

- В других сферах деятельности (скажем, административные суды) это делается по наезженной схеме:
а) изучается зарубежный опыт
б) проводятся встречи и конференции с привлечением зарубежных экспертов
в) разрабатываются и вносятся предложения по реализации схожей концепции для России (разумеется, с привязкой к местным условиям).

Все должно предлагаться аргументированно и обоснованно.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 13 Фев 2012 15:31 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 13 Фев 2012 15:46 #1539

  • Elena Iarochenko
  • Elena Iarochenko's Avatar
Юрий Новиков wrote:
Комментировать высказывания, которые делаются на таком высоком уровне, трудно.
С нынешним кризисом у меня окончательно атрофировалось благоговение перед высокими постами. Выражение "слуги народа" я понимаю буквально.
Предложения руководителей (хоть ассоциации, хоть страны) касаются всех и могут быть понятыми средним образованным человеком. В конце концов, Путин не лично все это писал, а основывался на разработках экспертов в каждой области. Ну, и почему бы переводчикам не обсудить то, что касается их? Разве не они эксперты в своей сфере?
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 13 Фев 2012 15:51 #1540

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Elena Iarochenko wrote:
Предложения руководителей (хоть ассоциации, хоть страны) касаются всех и могут быть понятыми средним образованным человеком. В конце концов, Путин не лично все это писал, а основывался на разработках экспертов в каждой области. Ну, и почему бы переводчикам не обсудить то, что касается их? Разве не они эксперты в своей сфере?

Как раз для того, чтобы обсудить, я и открыл отдельно эту тему. Но хотелось бы, чтобы обсуждение было более-менее предметным.

Может, кто-то знает, где можно узнать подробнее об этом НППС?
Наверняка, это будет сейчас комментироваться в прессе.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 11:57 #1547

Юрий Новиков wrote:
Путин предлагает правительству до конца этого года совместно с профессиональными ассоциациями и вузами принять Национальный план развития профессиональных стандартов.

Ага, и все проф ассоциации прямо бросились бесплатно поработать на родное правительство. :woohoo:
Полагаю, это всего лишь декларация. Как это обычно бывает у нас. Если бы к этому заявлению было добавлено, что правительство выделило ХХХ миллионов на разработку проф стандартов, тогда в это как-то можно было поверить.
Да и не до стандартов сейчас - выборы на носу. А после выборов будут другие неотложные задачи. :S

К тому же, Минобр и Минтруд не ликвидировали. А в них сидит уйма чиновников на хороших окладах. За наши деньги, между прочим, сидят. Это их прямая работа разрабатывать проф стандарты, консультируясь с проф ассоциациями.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Изменено: 14 Фев 2012 11:59 от Константин Васильевич Гунин.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 13:01 #1548

  • Elena Iarochenko
  • Elena Iarochenko's Avatar
Кстати, о проф. ассоциациях. А как правительство (министерство, чиновники) определяет, какая ассоциация профи, а какая - нет? Должны же быть определенные критерии, напр., число членов, проверка их принадлежности к профессии, контроль их компетенции (регулярная внутренняя аттестация) и т.п. Наверно, ассоциация должна быть аккредитована/сертифицирована при каком-нибудь правительственном органе?
Иначе кто угодно может зарегистрировать свою ассоциацию и объявить, что именно она является ведущей ассоциацией профессионалов.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 13:29 #1549

А вы уверены, что под профессиональными ассоциациями не имеются в виду профессиональные союзы?
Закон о профсоюзах есть, а закона о профессиональных ассоциациях/объединениях нет. Еще есть такая тонкость. Ассоциация в России это объединение юридических лиц (организаций).
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Изменено: 14 Фев 2012 13:41 от Константин Васильевич Гунин.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 14:06 #1550

  • Elena Iarochenko
  • Elena Iarochenko's Avatar
Если ассоциация в России - объединение юридических лиц, то СПР автоматически выбывает из числа игроков.
Вот и относительно опубликованного на форуме письма СПР о нотариате мне осталось непонятным: какой статус у СПР? почему нотариусам предлагается признать билет СПР за "знак качества"? СПР где-то сертифицирован/аккредитован/аттестован на гос.уровне?
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 16:27 #1551

Как обычно неразбериха с понятиями. Я не знаю, что имеется в виду под профессиональными ассоциациями. Ассоциация банков это проф объединение или нет? Ассоциация проктологов это проф объединение или нет? :P
Насколько мне известно, в России есть только одно профессиональное объединение, под которую есть закон. Это Профессиональное объединение страховщиков. Создано по ФЗ от 27 июля 2010 г. N 225-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте". Выдержка.
Статья 17. Профессиональное объединение страховщиков
1. Профессиональное объединение страховщиков является некоммерческой организацией, представляющей собой единое общероссийское профессиональное объединение, основанное на принципе обязательного членства страховщиков и действующее в целях обеспечения их взаимодействия и формирования стандартов и правил профессиональной деятельности при осуществлении обязательного страхования.
2. Объединение страховщиков приобретает статус профессионального объединения страховщиков со дня внесения сведений о нем федеральным органом исполнительной власти, к компетенции которого относится осуществление функций по контролю и надзору в сфере страховой деятельности (страхового дела), в реестр объединений субъектов страхового дела в качестве профессионального объединения страховщиков.
3. Профессиональное объединение страховщиков осуществляет свою деятельность в соответствии с положениями законодательства о некоммерческих организациях, предусмотренными в отношении ассоциаций (союзов) с учетом установленных настоящим Федеральным законом особенностей статуса профессионального объединения страховщиков.

Переводческая деятельность не относится к обязательной и не является опасной. :whistle: Поэтому дискуссию в этой теме можно прекратить.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Изменено: 14 Фев 2012 16:34 от Константин Васильевич Гунин.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 14 Фев 2012 18:48 #1552

Юрий Новиков wrote:
Но, на мой взгляд, СПР обязан воспользоваться моментом и как-то встроиться в заявленный процесс создания профессиональных стандартов.
Юрий, по приведенной вами ссылке я не вижу процесса. Я вижу обещания. Если вы хотите что-либо узнать об этом обещанном процессе, а также состоится ли он вообще, возьмите бланк СПР и напишите в правительство письмо.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 27 Фев 2012 12:42 #1679

Константин Васильевич Гунин wrote:
....я не вижу процесса. Я вижу обещания.
Процесс пошёл. Я был на узком совещании в Торгово-промышленной палате. Там создаётся рабочая группа по разработке отраслевого стандарта по сертификации переводчиков. Сертификация будет платной, будет строиться на добровольном принципе и охватывать переводчиков ТПП, которая намерена отдавать предпочтение сотрудничеству только с сертифицированными переводчиками. В дальнейшем стандарт будет открыт для использования другими организациями. Подход ТПП полностью сопадает с подходом СПР в проекте аттестации письменных переводчиков, но имеет более широкие масштабы, так как касается всех видов перевода и всех рабочих языков.
Перевод научно-технической литературы и документации. Англ.-рус.-англ. Практический опыт - 40 лет. Кадидат технических наук.
Эксперт СПР, Свидетельство № 020 от 06.10.2004
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 27 Фев 2012 12:57 #1680

Не верю! (с) Константин Станиславский.

В этой теме речь шла о правительстве, а не о другой общественной организации под названием Торгово-промышленная палата.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Изменено: 27 Фев 2012 13:06 от Константин Васильевич Гунин.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 27 Фев 2012 13:43 #1682

  • Elena Iarochenko
  • Elena Iarochenko's Avatar
Выходит, слухи о том, что ТПП перехватит аттестацию у СПР, оказались верными...
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Национальный план профессиональных стандартов 27 Фев 2012 13:58 #1683

Elena Iarochenko wrote:
Выходит, слухи о том, что ТПП перехватит аттестацию у СПР, оказались верными...
Какой же это перехват? :huh: Это просто аттестация в другой организации. Если появится третья, то еще будет лучше. Состязательность покажет, чья и какая система аттестации/сертификации переводчиков лучше.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
Time to create page: 0.239 seconds