filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Скорость перевода английский договоров

Скорость перевода английский договоров 22 Янв 2013 00:44 #3055

  • Евгений
  • Евгений's Avatar
Добрый день,

Хотел осведомиться есть ли какие-либо положения или рекомендации, устанавливающие скорость перевода с английского на русский язык?

Какая может быть средняя скорость перевода английского договора дистрибуции на русский (без изменения структуры под русский)?
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Скорость перевода английский договоров 22 Янв 2013 06:56 #3056

Нормативная скорость перевода 1 учетная страница (1800 знаков с пробелами) в час.

В случае сложных конструкций англоязычного юридического документа скорость снижается примерно вдвое.

Примечание в скобках не совсем понятно, поскольку структура и оформление любого переведенного документа должны быть идентичны структуре оригинала, за исключением деления на предложения. Разумеется, если нет иных указаний заказчика.
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
Time to create page: 0.183 seconds