Форум СПР :: Topic: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод (11/11)
filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня

ТЕМА: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод

Re: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод 27 Янв 2012 19:25 #1311

Знаете, кроме переводческого рынка я еще неплохо знаком с рынком антикварного холодного оружия. Так вот на форумах антикваров новички часто задают вопрос: "А сколько эта вещь стоит?". И знаете, какой ответ они обычно получают? "Столько, сколько за неё готовы заплатить".
Изменено: 27 Янв 2012 19:50 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод 01 Фев 2012 15:13 #1377

Олег Артемов wrote:
...на форумах антикваров новички часто задают вопрос: "А сколько эта вещь стоит?". И знаете, какой ответ они обычно получают? "Столько, сколько за неё готовы заплатить".
С переводчиками несколько наоборот. Вместо "новичов" вопрос задают БП.
Очень интересную ссылку дал Володя Шебанов в facebook: Андор Якаб. Почему я не дам вам работу..
С уважением, Георгий
Переводчики всех стран, соединяйтесь!
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод 01 Фев 2012 16:02 #1378

Олег Артемов wrote:
вот на форумах антикваров новички часто задают вопрос: "А сколько эта вещь стоит?". И знаете, какой ответ они обычно получают? "Столько, сколько за неё готовы заплатить".
Чушь это. И эта чушь не имеет никакого отношения к переводческим услугам.
Продавец всегда назначает цену, а не покупатель.
Я скажу, что готов купить антикварную вещь за 1 доллар. Кто продаст? :P
Георгий Моисеенко wrote:
Очень интересную ссылку дал Володя Шебанов в facebook: Андор Якаб. Почему я не дам вам работу..
Это же можно сказать о России. Особенно в свете баек о "народившемся" среднем классе. :silly:
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод 01 Фев 2012 16:23 #1380

[quote="Konstantine Gunin" post=1378
Продавец всегда назначает цену, а не покупатель.
[/quote]

А вот это полнейшая чушь. Я скажу, что эта вещь стоит стотыщмильёнов. Кто купит?
Изменено: 01 Фев 2012 16:24 от Олег Артемов.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Рекомендованные расценки за редактуру и перевод 01 Фев 2012 16:47 #1381

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
Георгий Моисеенко wrote:
Очень интересную ссылку дал Володя Шебанов в facebook: Андор Якаб. Почему я не дам вам работу..
Статья интересная, главное - сделать из нее верные выводы. :P
У автора натяжки в расчетах, но сама схема расчетов правильная.
А вот то, что он предлагает, вовсе не так однозначно. Никто в цивилизованном мире не даст нанимать и увольнять, когда хочется работодателю. Намного снизить налоги тоже не выйдет: как Андору влетает в копеечку содержание структуры, так и государству денежек стоит содержать систему. У Андора по сравнению с 12-ю отдельными работниками на тот же объем работ требуются 14 человек, расходы на офис, маркетинг и т.п. У государства пропорция куда хуже: обычно работает один из трех, а содержать надо и детей, и больных, и пенсионеров. Их же невозможно "уволить" куда-нибудь с глаз долой и снять с довольствия.
Возможно, венгерские законы слишком либеральны (аж три года декретного! против нескольких месяцев в Европе), но даже если их слегка ужесточить, вряд ли это намного сократит предпринимательский риск.
Изменено: 01 Фев 2012 16:47 от ElenaI.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Time to create page: 0.195 seconds