Союз переводчиков России — общероссийская творческая организация, объединяющая практиков и теоретиков перевода всех жанров, преподавателей перевода, представителей переводческого, корпоративного и академического сообществ.

Главные цели — объединение и развитие переводческого сообщества в России, защита творческих и профессиональных прав и интересов переводчиков, содействие подготовке переводческих кадров, укрепление международных связей в области перевода.

Внимание! В СПР проходит обмен членских билетов. Просим всех членов Союза срочно передать руководителям региональных отделений, а также руководителям тематических секций в Москве 3 фотографии 3х4 (без уголков) и обновленные анкеты для подготовки новых билетов. Членам СПР в регионах, где еще нет региональных отделений, направлять фотографии непосредственно в секретариат правления СПР.

Прием в СПР

Прием в члены Союза переводчиков России производится индивидуально, на основании личного заявления кандидата региональными отделениями Союза, решения которых утверждаются секретариатом правления СПР. Заявления вступающих в Союз в Москве и Московской области рассматриваются на заседании соответствующей тематической секции СПР, решения которой утверждаются секретариатом правления СПР. Кандидаты, проживающие в регионах, где нет региональных отделений СПР, принимаются в ближайших региональных отделениях либо непосредственно секретариатом правления СПР.

В соответствии с Положением о приеме новых членов СПР все кандидаты должны представить следующие документы:

• заявление о приеме;
• анкету;
• профессиональное резюме;
• список публикаций;
• четыре фотографии (3 х 4, без уголка);
• документы, подтверждающие профессиональную деятельность кандидата;
• рекомендации (для синхронистов и теоретиков).
• Ежегодно Правление устанавливает размер вступительных и годовых взносов. В 2011-2012 г.г. вступительный взнос - 2000 р., годовой - 1000 р. ; для зарубежных членов СПР: вступительный - 100 евро, годовой - 50 евро.   

Более подробную информацию можно получить, направив запрос в соответствующую тематическую секцию или в региональное отделение СПР.

Образцы анкеты:

• для вступающих через тематическую секцию: в виде файла Microsoft Word (200 Кб)
• для вступающих через региональное отделение: в виде файла Microsoft Word (200 Кб)

Как оплатить вступительные и членские взносы:

1. Загрузить файл бланка с заполненными банковскими реквизитами (Microsoft Word, 150 Кб).
2. Распечатать бланк.
3. Заполнить поля «Наименование платежа», «Ф.И.О. плательщика», «Адрес плательщика», «Сумма платежа» и «Дата».
   В поле «Наименование платежа» указывается, например, «Членский взнос за 2011 год».
4. Поля «Номер лицевого счета (код) плательщика», «Сумма платы за услуги» и «Итого» заполнять не требуется.
5. После заполнения бланка плательщик должен его подписать. Оплата производится в любом отделении Сбербанка.